本网讯 为助力中国文化国际传播能力提升，探寻数智时代文化对外传播的创新路径，12月12日，我院特邀华南理工大学教授、博士生导师武建国开展以“中国文化对外传播的话语策略研究”为主题的学术讲座。讲座由我院副院长王经北主持，马克思主义学院、外国语学院等师生共同参与这场兼具理论深度与实践价值的学术交流。
武建国教授是国内话语研究领域的知名学者，担任中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会副会长等多项学术职务，连续入选中国高贡献学者榜单、中国知网高被引学者TOP1，在国内外核心学术刊物发表论文70余篇，主持多项国家级、省部级科研项目，专业造诣深厚、学术成果丰硕。
讲座中，武建国教授围绕三大核心问题展开深入阐释：为何同一话语或文化在传播中会产生多元解读？如何通过话语策略有效推动中国文化对外传播？数智化背景下大数据与AI如何赋能文化传播？他首先回溯了中国文化对外传播的历史渊源，从春秋战国时期的文化交流传统，到明清时期通过丝绸之路实现的商贸互通与“东学西渐”，再到“中国文化走出去”战略的演进历程，系统梳理了文化传播的历史脉络与时代背景。针对当前中国文化对外传播面临的传播内容固化、叙事方式单一、海外受众认同感偏低等困境，武建国提出了一系列创新性话语策略。他强调，文化传播需重视语境重构与改适转换，充分考虑不同文化语境的差异，通过互文交互策略搭建文化沟通桥梁，以创意修辞策略增强话语感染力，用形象建构策略主动塑造国家形象，借对外教育策略拓宽传播渠道。在企业文化传播案例分析中，他通过要素删除、添加、替代、重组等具体翻译实践示例，提出“忠实取意、完整传达、自我创新、有效传递、及时反馈”的实践原则，具象化展示了语境重构在跨文化传播中的关键作用。
数智化赋能是本次讲座的重点内容。武建国指出，话语数智化是技术发展的必然趋势。通过大数据分析可实现文化传播的精准定位与受众偏好洞察，借助机器学习与模型训练能完成文化产品的个性化智造与智能化推送。他详细介绍了多模态话语策略的实践应用路径，结合华为海外宣传片、乡村振兴纪录片外译等案例，阐释了图文、音频、视频等符号资源协同配合的传播优势，并构建了“数据基础建设—用户画像构建—文化内容个性化生成—动态效果评价”的全链条智能传播体系。
我院院长邓显超对本次讲座进行总结。他表示，让党的创新理论飘洋过海为外国朋友认知、理解、熟知甚至欣赏任重道远，武建国教授的讲座从历史维度、理论维度、技术维度系统解答了中国文化对外传播的关键问题，兼具理论深度与实践价值，为我院师生开展相关研究提供了重要思路与方法借鉴。他鼓励师生们以此次讲座为契机，深耕文化传播理论与实践创新，立足马克思主义理论学科特色，为提升中国文化国际影响力、构建人类命运共同体贡献智慧与力量。
此次讲座的成功举办，不仅搭建了高水平学术交流平台，有效拓宽了师生学术视野，深化了对文化对外传播话语策略的理解，对于推动学院学科建设与科研工作也具有重要意义。
（图、文/朱倩倩 一审/李雯静 二审/王观秀 三审/黄东明）
